Pafere

 Liberty Camp 2009 will take place in the ANPOL Resort Center located in Sulejow, 14 km east of Piotrkow Trybunalski. Directions from Piotrkow Trybunalski to Sulejów is very simple. At the railway station station (bus station is just in front of the railway, across the street) there are bus stops, where you can take minibuses and buses straight to Sulejów. The frequency of the circulation is relatively high (though slightly less on Saturday!), so there should be no problem in reaching the place. We hope the following pictures will make it easier to get to the spot, and thus make the journey from Piotrkow to Sulejów much simpler.

Dworzec PKP w Piotrkowie Trybunalskim

Railway station in Piotrkow Trybunalski

Dworzec PKP w Piotrkowie Trybunalskim

Railway station in Piotrkow Trybunalski

Przystanki minibusów i autobusów odjeżdżających m.in. do Sulejowa (przy dworcu PKP)

Bus stops including those reaching Sulejow (near railway station)

Przystanki odjazdowe m.in. do Sulejowa (w głębi po lewej - dworzec PKP)

Bus stops to Sulejów (in the depths of the left - railway station)

Wieża ciśnień - charakterystyczny obiekt na wprost przystanków

Tower - a characteristic object in front of the bus stops

Ul. Słowackiego w Piotrkowie - tuż po wyjeździe z przystanku

Słowacki Street in Piotrkow, viewed shortly after leaving the bus stops

Około 14 km od Piotrkowa - 20-25 minut jazdy minibusem

About 14 km from Piotrków - 20-25 minutes by minibus

Około 200 metrów za tablicą "Sulejów" mijamy minibusem szyld ANPOL. Wysiadamy... 

About 200 meters behind the sign "Sulejów" we pass the ANPOL sign.Here we are getting ready to get off ...

... na przystanku 200 metrów dalej - pierwszy przystanek w Sulejowie, a właściwie na jego przedmieściach (wystarczy odpowiednio wcześniej poprosić kierowcę, by zatrzymał się "na Polance")

...at the bus stop 200 meters away - the first stop in Sulejow, actually its suburbs (just ask the driver in advance to stop on "Polanka" - the name of the bus stop)

Z przystanku przechodzimy na drugą stronę jezdni i cofamy się około 200-250 metrów do tablicy ANPOL

We cross the road and go back to 200-250 meters to the sign ANPOL 

Kolejna tablica (tuż obok) wskazuje kierunek drogi do Ośrodka

Another sign (just next to) indicates the direction of the path to the Center

Droga do Ośrodka ANPOL wiedzie przez las

The road to the ANPOLCenter  leads through the woods 

Pozostało już jedynie 300 metrów

Only 300 meters left

No i jesteśmy na miejscu...

The end of the journey

W Ośrodku ANPOL istnieje bezprzewodowy dostęp do internetu. By móc z niego skorzystać, należy zgłosić się do recepcji. Najbliższy bankomat mieści się przy ul. Koneckiej w Sulejowie, tj. około 2-3 kilometrów od ośrodka ANPOL. Radzimy zatem zaopatrzyć się w gotówkę, w przypadku gdyby miały przytrafić się jakieś niezaplanowane wydatki.

Pobierz rozkład jazdyautobusów PKS Piotrków - Sulejów...   (doc)

In the ANPOL Center there is wireless Internet access. To buse it, just ask in the reception. The nearest ATM is located at Konecka Street in Sulejow, about 2-3 kilometers from the center. So, in case if they were to happen to some unplanned expenses, we advise therefore to obtain some cash earlier.

Dodatkowe atrakcje

Additional attractions 

Średniowieczny klasztor Cystersów w Sulejowie-Podklasztorzu - zabytek najwyższej klasy (to trzeba koniecznie zobaczyć!!!)

Medieval Cistercian monastery in Sulejow-Podklasztorze - monument of the highest class (you've ot to see it!).

Stare Miasto w Piotrkowie Trybunalskim

Foto. PSz i JMM